长江用英语表示为the Yangtze River。扬子江是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，the Yangtze River是按照“扬子江”音译过来的。所以，如果你想翻译“扬子江”，也可以翻译为“the Yangtze River”。 例句： A huge dam has been built on the Yangt
长江用英语表示为the Yangtze River。扬子江是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，the Yangtze River是按照“扬子江”音译过来的。所以，如果你想翻译“扬子江”，也可以翻译为“the Yangtze River”。
例句：
A huge dam has been built on the Yangtze River.
长江上建起了一个大型水坝。
在学生时代，经常看到这样一句话：
长江是中国最长的河流。
那这句话该怎么翻译呢？
我们可以翻译为：“The Yangtze is the longest river in China.”
这里之所以把river省略，是为了避免重复。或许有人会问为什么要省略前面的river，而不省略后面的。这是因为这样翻译更自然，因为河流的名称本身是可以没有river这个词的，比方说美国的密西西比河就可以直接称为the Mississippi。
下面我们再来看个关于长江的例句：
The waters of the Yangtze Riverare dangerously high for the time of year.
长江的水位每年这个时候都处于危险的高位。
说到“长江的水位”，自然就会想起“三峡”，那“三峡”用英语又该怎么表示呢？
gorge这个词的英文意思是“a deep narrow valley with steep sides”，即“峡，峡谷”。
所以“三峡”的英文是the Three Gorges。
说到gorge，介绍一下和其相关的习语：make one's gorge rise。
make one's gorge rise的意思是“somebody feels so angry about sth. that they feel physically sick”，即“ 感到烦心（或厌恶），作呕”。
这句习语源于莎士比亚的《哈姆雷特》，这个习语中的"gorge"相当于“stomach”。当你对某人感到生理性厌恶，就可以用这句习语来描述。
例句如下：
It made my gorge riseto hear the news.
这消息令我作呕。
以上就是今天所学内容，你学会了吗？
