英语中有哪些基本的交际术语,在英语交际中应该注意什么 长期以来,我们学校的英语教育是以考试为目的的,不太注重英语学习的实用性。所以一旦遇到英语应用场合,比如和外国人面对面交流,我们的口语就比较弱。中文环境和英文环境完全不同。当我们与外国交流
英语中有哪些基本的交际术语,在英语交际中应该注意什么
长期以来,我们学校的英语教育是以考试为目的的,不太注重英语学习的实用性。所以一旦遇到英语应用场合,比如和外国人面对面交流,我们的口语就比较弱。中文环境和英文环境完全不同。当我们与外国交流时,我们经常忽视文化差异和对基本英语交际语言的缺乏理解。
在我们中国的语境中,朋友见面,我们常常会说“你吃饭了吗?”“你要去哪里?”当我们和外国人交流时,如果我们把这些礼貌的话逐字翻译成英语,外国人往往会认为你不讲道理,甚至可能造成误解。另一方面,许多外国人习惯于问候和问候。如果翻译出来,我们也会觉得不礼貌,被冒犯,这是中外文化差异造成的。比如外国人可以直呼长辈的名字,但在中国,这是绝对不可能的;当我们听到别人的赞美时,我们中国人的习惯是谦虚,而外国人的习惯是欣然接受。
中外不同的文化环境导致了无数的交流差异。因此,当我们学习英语口语时,我们应该注重学习外国习俗和基本的英语交际语言。有条件的朋友可以找一个一对一的外教学习,学生可以多参加英语角,多了解外国人,了解他们的习俗、文化和交流方式。
下面我就列举几个实用性很强的基本英语交际用语,背下来可以在很多交际场合从容使用,脱口而出。
这是不可能的。(
我不能很好地用英语表达自己。(
请便。(轻巧,不用客气。(
不要拐弯抹角。(
这次我请客。(今天我请客!(
你在开我的玩笑吗?开什么玩笑?(
由你决定。(你做主。(
哪里可以洗手?(请问洗手间在哪里?(
别放在心上。(不要放在心上。(
抱歉打扰了。(不好意思打扰了。[事后])
我怎么称呼你?我该怎么称呼你?(
悬而未决。(
有我的消息吗?有我的留言吗?(
似乎没问题。(看来这个没问题)
抱歉打扰你。[事先])
目前为止还不错。(目前为止,一切都很好。(
我忘记了。(我忘了。(
今天天气怎么样?今天天气怎么样?(