在中国,无论是论低温、论严寒,还是论在冬天里的玩出的新花样,大东北是当仁不让获得首席之位。 在这般冰天雪地的严寒天气里,我国大东北最近以频频强势之姿上了热搜,吸引了众多国民眼球。 继#东北大鹅上厕所冻在冰面上#,#东北卖鱼是个木匠活#的热搜
在中国,无论是论低温、论严寒,还是论在冬天里的玩出的新花样,大东北是当仁不让获得首席之位。
在这般冰天雪地的严寒天气里,我国大东北最近以频频强势之姿上了热搜,吸引了众多国民眼球。
继#东北大鹅上厕所冻在冰面上#,#东北卖鱼是个木匠活#的热搜纷纷扰扰的席卷了两周的头条后,最近东北人民又有新花样上了热搜!
听说东北可以速冻一切?速冻的冰糖葫芦安排一下!下面小伙伴们和东方君一起来看看吧!
东北糖葫芦
看到微博网友放出的东北糖葫芦,东方君不得不感慨,东北朋友们的创造力真的是惊为天人。
在东北真是万物皆可为冰糖葫芦,东北牌特产冰糖苦瓜、冰糖辣椒、冰糖鸡爪、冰糖月饼……你想尝尝吗?
词汇锦囊
冰糖葫芦:sugar-coated haws on a stick
例句:You can buy sugar-coated haws on a stick in the Chinatown. 你可以在唐人街买到冰糖葫芦。
冰糖葫芦在我国真是随处可见。冰糖葫芦(别名糖球、糖墩儿)作为中国传统小吃,自古以来变备受男女老少的喜爱。无论是在大街小巷,还是在城市乡村;无论是在国内还是国外;无论是在热闹的市集口还是幽僻的巷口,我们总能见到一位位做糖葫芦的老奶奶老爷爷,带着大木草桩,上面挂满了各色的冰糖葫芦。
一串串硕大的、红彤彤的、挂着金色麦芽糖浆的海棠果山楂果山药丸,在冒着寒气的冬天里显得格外诱人,吸引了放学回家的孩子们的眼光,一群群围在冰糖葫芦面前迈不开步子。
例句:冰糖葫芦是中国传统小吃,它是将果子串在竹签上蘸上麦芽糖浆,遇风后迅速变硬。
Sugar-coated haws is a traditional Chinese food, it is the string of fruit clusters with thr bamboo stick dipped after the maltose thin, traffy case of wind quickly harden.
我们自小就吃的冰糖葫芦是从什么时候开始流行的呢?原来早在南宋时期,冰糖葫芦就已经流行于南宋朝中内外了。彼时南宋绍熙年间,南宋皇帝宋光宗有一爱妃黄贵妃,患病不思饮食,御医御厨用遍名贵药品、野味山珍,也不曾使贵妃胃口大开。无奈的宋光宗决定为贵妃张榜求医,一位民间郎中应榜而来,开了这样的方药:“只要用冰糖与红果(即山楂)煎熬,每顿饭前吃五至十枚,不出半月病准见好。”恰如这位民间大夫所言,服用了冰糖山楂后,贵妃果然恢复了食欲,日渐痊愈。宫廷的医方传到民间,百姓把冰糖山楂果一颗颗串在竹签上,扎在木草桩上卖,深得男女老少的喜爱,历经千百年不衰,直至传至今日,成为老少皆宜,我们都爱的糖葫芦。
不过,冰糖葫芦虽好吃,可不要贪吃哦。冰糖葫芦外壳的一层厚厚的麦芽糖浆,虽然甜腻可口,但是糖尿病患者要慎用哦,如需服用,请遵医嘱。此外,脾胃虚弱者也要慎用。脾主运化,胃主收纳腐熟水谷,二者均对我们人体的气血运行、水谷消化发挥着重要作用,东方君提醒大家务必呵护好我们的脾胃,才能吃到更多可口的美味!
东北大冻梨
在万物皆可冻的东北,听说最近冻梨冻柿子冻黄桃销量大增……其中,冻梨成为top级销量,荣升现象级冻梨网红
词汇锦囊
冻梨frozen pear
例句: The way to eat a frozen pear is to first immerse it in cold boiled water.
吃冻梨的方式是先把它放到凉白开里缓一会儿。
普普通通的秋白梨,在东北小伙伴们的手里,变成了表面乌黑实则口感冰沙绵甜的冻梨,成功引起了中国南方北方小伙伴们的好奇。
有南方网友这样评论:
不过也有东北网友本尊这样评论:
冻梨原是因为东北人民在隆冬季节新鲜水果不多,只得把秋白梨提早冻上作为冬日的储存水果,没想到有朝一日竟也变成了“冻梨网红”,深受广大网友的喜爱。说实话,东方君也想体验下吃冻梨凉到拔牙的feel~
last but not least: 一起去看#东北冰灯节#吧!
在隆冬季节,零下十几摄氏度的低温下,千里冰封万里雪飘的东北,有着得天独厚的冰雪条件,铸造了一座座宏伟的冰雕和一盏盏晶莹剔透的美丽冰灯。打雪仗、堆雪人、筑冰雕、做冰灯,成为了东北小伙伴们喜闻乐见的隆冬活动。
冰灯是中国北方的一种民间艺术,距今已有上千年的历史。在模具中冻成的冰桶灯下罩着蜡烛,荧荧烛光映衬在冰层下,照耀着冰灯的晶莹和东北小伙伴们冰灯艺术的巧思。
在东北哈尔滨,每年正月有着一年一度的冰灯节,各色各样的冰雕冰灯陈列展览,可谓一大奇景,吸引着人们的目光。隆冬季节去东北看冰灯,已经是不少小伙伴们的愿景。
词汇锦囊
冰灯:ice lantern
例句: There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.
每年冬天哈尔滨都有一次冰灯展。
东北雪乡滑雪
At last: 一起去体验#东北雪乡滑雪#吧!
素有雪乡之称的东北,在隆冬季节是个滑雪的好去处。相信不少小伙伴早已经把去雪乡滑雪加在自己的旅游清单里了。千里雪原,白茫一片,平日里看惯了小桥流水人家的南方小伙伴们,可以正好去雪乡遍览北国风光。当然,北方的小伙伴们去东北雪乡滑雪也是一件畅快事。不过,更快乐的估计是东北朋友们了,天天出门就是滑雪场,只要有坡就能滑!
不知道屏幕前的小伙伴们,你们上学时学校的体育课都是在哪儿上的呢?
东方君在上学时,学校里的体育课就是跑操和打球,从来没有滑雪课。继听说现在的小学生们广泛普及了体育游泳课后,东北小学生们直接在滑雪场上起了体育课。
广袤的雪原为东北提供了极大的滑雪场地。不可否认,因地制宜发展不同特色雪乡文化实在是件令人称赞的举措。快乐的东北小学生们,因地制宜在滑雪场上体育课的feel是不是幸福感爆棚呢。
词汇锦囊
滑雪skiing 滑雪场ski resort 滑雪服ski suit
雪乡The Snow Country
极低气温下的东北,严寒和暴雪本不是十分舒服惬意的气候环境,不过东北小小伙伴们在隆冬季节制作出的东北牌冰糖葫芦、冻梨冻柿子、晶透的冰灯和浪漫的滑雪场,却让全国各地的小伙伴们纷纷表示艳羡,或许这也正是东北隆冬季节的魅力所在。
来源:新东方英语
作者:花冷
喜欢请多多关注学府翻译哦~