原标题：别再说"How to say it "了，你踩过多少中式英语的雷？ 无论是在学校英语角， 亦或线上聊天室， 当大家询问“这个用英语怎么说”时， 几乎都会脱口而出一句 “How to say it in English?” 但是，这是个典型的中式英语表达法。 因为句子成分残缺，缺
原标题：别再说"How to say it "了，你踩过多少中式英语的雷？
无论是在学校英语角，
亦或线上聊天室，
当大家询问“这个用英语怎么说”时，
几乎都会脱口而出一句
“How to say it in English?”
但是，这是个典型的中式英语表达法。
因为句子成分残缺，缺乏主语
地道的英文应该是
How do you say it in English?（√）
很多大家常常挂在嘴边的英文，其实是错的！
No.1
我英语不好
My English is poor.（×）
貌似全中国英语不好的人都喜欢说：My English is poor.在外国人眼中，用poor来形容自己的水平，是一种极度自卑的体现，而如果你想表达你的英语并不是太好，正在练习阶段，完全不用如此的“不自信”。
正确的说法：
I am not good at English.（√）
No.2
她的身体很健康。
Her body is healthy.（×）
这是说话习惯的问题，我们说话比较具体，要说身体健康的，但是老外习惯说，人是健康的，或者，人在健康的状态中。
正确的说法：
He is healthy. （√）
He is in good health. （√）
No.3
现在几点了？
What time is it now? （×）
What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为你不可能问what time was it yesterday,
或者what time is it tommorow?
正确的说法：
What time is it, please?（√）
No.4
我想我不行。
I think I can't. （×）
这一组显然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后再说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的说法的。
正确的说法：
I don't think I can. （√）
