美国电视剧学英语学得多,但英语还是学得好 相信很多人都有这样的疑问。他们学了这么多年英语,经历了无数次英语考试,听了很多英语听力,读了很多英语阅读,写了很多英语作文。为什么他们不能看没有中文字幕的美剧?也就是说,他们学的东西基本没用? 其实
美国电视剧学英语学得多,但英语还是学得好
相信很多人都有这样的疑问。他们学了这么多年英语,经历了无数次英语考试,听了很多英语听力,读了很多英语阅读,写了很多英语作文。为什么他们不能看没有中文字幕的美剧?也就是说,他们学的东西基本没用?
其实这个问题很简单。我们的英语学习基本上是理论知识,而美剧基本上与社会各方面都有关系。句子结构很随意,没有教材专业。有很多词汇表达我们都没接触过,语速很快。而且因为演员的口音,我们对每句话的理解都增加了。但是,如果我们能试着慢慢了解美剧,我们可以通过美剧学到很多知识,我们的英语水平也会迅速提高。前期可能会很难,但过了这个阶段,你会发现我们的坚持是多么可贵。
应该如何通过美剧学习英语?
首先,创造一个沉浸式的英语学习环境。
如果有机会,就让视频资源大声打开,作为娱乐和背景音乐,想看就看,不想看就随时坚持听,这样就可以在没有任何压力和思想的情况下练习听力;如果你长期坚持这种方式,你会发现你正在慢慢形成一种英语思维,并对英语感到熟悉。有时候,即使心不在焉,也更容易理解,更容易对个别单词形成印象。如果你把学习英语融入到你的生活中,你得到的效果比其他方法更有效。
第二,选择自己感兴趣的美剧资源
如果你的英语水平处于初级阶段,最好找一些基础资源。这个阶段可以选择《老友记》之类的美剧,基本上来源于生活的物质。故事以住在纽约曼哈顿的六位老朋友为中心,描述了他们携手走过的十年历史。不美化爱情和生活,不回避人格缺陷,渲染死亡的悲伤。它总是充满了各种各样的情感和美丽。因为剧中语言简单地道,更贴近日常生活,方便初学者理解。如果你的英语水平比较高,你会选择更多的资源,比如《冰与火之歌》,《生活大爆炸》,《实习医生格蕾》,《闪电侠》,《西部世界》等经典美剧,对英语水平比较高的人很有帮助。
第三,学习方法的使用
大部分人看美剧的时候思维滞后于声音,基本看中文字幕。他们很少缺乏对对话的逻辑分析,只知道故事的大致轮廓。最后的结果是看完视频,人物的区分还是很模糊的。其实主动分析剧情也是一种学习。参与后的思维有存在感,从而保证整个剧情的发展和对事件的理解。所以看的时候重点要放在剧情和画面上,听声音才是欣赏美剧的正确方式。广泛的倾听确实会损失很多细节,但这是必要的牺牲;但是,我们相信我们的大脑有筛选信息的能力,能够打动一些敏感的词语。英语思维提高后,口语水平自然会提高,细节也会有所补充。之后不断学习和使用一些听到的英语表达方式,加强对画面感的理解,甚至融入剧情,通过这个过程逐渐提高英语思维。其实,当你听了很多美剧常用的口头禅,就能跳出大脑,自然而然地模仿出语气。当越来越多的常用词掌握后,思维会更加关注难词,形成良性循环,水平自然会稳步提升。
第四,重复循环,熟能生巧
不要幻想看一两遍美剧就能提高英语水平,这是任何人都做不到的。我们想要达到的最佳效果是,当演员说出最后一句话时,你可以知道下一句话应该用什么语气说。当你开始看美剧时,你可以同时看中文和英文字幕,以便有一个大致的了解。但是,掌握了剧情之后,要放上英文字幕,让自己沉浸在英文环境中去感受和理解。最后,你不需要字幕来机械重复地掌握所有的语言点。建议每天花一两个小时,每次看一集,每集至少看四集(越多越好)。第一次是熟悉剧情,不在乎能知道多少;第二次,你要用心看,尽可能理解;第三次,要有针对性,有目的性的看。如果你不理解对话,你应该听很多遍。如果实在看不懂,就去问问别人或者网上找相关资料,尝试解决这个问题;第四遍,再看一遍这集,有英文字幕,看看你的理解有没有偏差。最后整理难点和生词,把一些比较好的表达方式作为素材的积累归档,不断尝试练习应用。四次以上,可以随意听,让这些故事随时在耳边响起,直到达到最佳的情况。
第五,准备看美剧的辅助材料
不管你英语水平如何,看美剧的时候难免会遇到陌生的单词、语法和一些外国俚语。所以在看美剧的同时,要做好词汇积累,多查字典,多读英文原著等工作。以增加词汇、成语、流行语和文化背景知识。很多美剧都有丰富的文化内涵,可以多看看美国的语言文化。此外,你应该读一些关于美国流行口语和俚语的书。不然看英文电影电视剧不仅会让你迷惑,还会破坏你刚建立起来的自信。