读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处—— 富兰克林 古语有言:活到老,学到老。学习是人一生的事业,是常伴生命的固定规律。腹有诗书气自华,读书者心中有沟壑,与胸无点墨者终究是天壤之别。在漫长的生命历程中,任何事情都可舍弃,任何事物都
读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处—— 富兰克林
古语有言:活到老,学到老。学习是人一生的事业,是常伴生命的固定规律。腹有诗书气自华,读书者心中有沟壑,与胸无点墨者终究是天壤之别。在漫长的生命历程中,任何事情都可舍弃,任何事物都可终止,唯有学习二字永不止步。
英语作为世界上使用最广泛的语言一直是各个国家、各个时代学习的对象,然而在英语学习条件十分困难的清朝,清朝人是如何学英语的呢?对此曾国藩的儿子颇有心得,发明了一个学习英语的土方法。网友看到曾国藩儿子的方法之后,不禁感叹:太前卫了。
见贤思齐
麦哲伦环球航行完成以来,西方各国一直在新航路的开辟上各展所长,世界逐渐形成一个整体,资本主义市场逐渐在全球范围内确立。英国在时代发展的新世纪抓住重要的战略机遇期,加强自身的发展,最终完成了工业革命,成为了西方国家的头号强国,史称日不落帝国。
发展工业的英国在世界所向披靡,他们在世界广泛建立起了殖民地,疯狂扩张自己的海外领土,将自己的触角伸向世界的各个大洲。相关统计显示,完成工业革命之后的英国在海外建立起的殖民地的面积相当于整个英国的111倍。也正是这些在海外建立起来的殖民地为英国源源不断地输送原料与劳动力,让英国在强大的道路上加快了步伐。
英国在各处殖民地建立起了自己的统治,他们传播英国文化,英语教育也在其中。渐渐的,殖民地的所有人都以英语为自己的官方语言和母语,英语也因此成为了世界上使用面积最广的语言。
取长补短
鸦片战争之后,英国打开中国国门,英雄也如约而至。清政府的腐败无能让大清王朝的有识之士们义愤填膺,他们逐渐意识到:唯有学习才能救中国。于是中国掀起了一股学习英国的热潮。然而中国大部分的有识之士都接触着中国的传统教育,因此他们对英语一窍不通。
学习一个国家先进的文化必然要研究他们的书籍,而学会英语便是研究西方思想的第一步。对于从小生活在中国的救国人士来说,突然接触一门陌生的语言简直难上加难。即便有部分的先进青年有机会接触英语,但他们大多也十分陌生,英语应用上也是漏洞百出。
在这样的背景之下,中国便掀起了一股学习英语等外国语言的热潮,而面对一个非母语的语言,清朝人有自己的独特方法。在众多研习英语的先进青年中,曾国藩的儿子曾纪泽的语言方法给人留下了深刻的印象。
新颖奇异
清朝道光十九年,曾纪泽出生。作为大清王朝著名大臣曾国藩的儿子,曾纪泽从出生之日起就享受着普通人家无法想象的荣华富贵。曾纪泽的吃穿用度都是最好的,不仅如此,他还接受着最先进的教育,行走在吸收西方先进思想的最前沿。
曾纪泽自小也十分聪慧,所学之物都是一点即通。在中国出生的曾纪泽熟读经史子集,对中华传统文化颇有心得,他擅长填词作诗,也精通演算推算,是一个文理兼顾的优秀学生。然而清朝的国门被迫打开之后,曾纪泽被西方文化深深吸引。那时候的曾纪泽心想,如今的英国如此强大,那一定有着过人之处,于是曾纪泽便开始了研究西方思想的历程。
在研究西方的道路上,曾纪泽遇到的第一个难关就是学习英语。作为一门完全陌生的语言,曾纪泽学习起来十分吃力,不仅如此,大清王朝能够帮助曾纪泽学习英语的东西并不多。
现如今,我们学习英语十分便利,网上App跟读、电影、电视剧跟读、与外国人对话……新式学英语方法层出不穷,因此现代学习英语也并不是难比登天的事情。然而在曾纪泽所处的科技并不发达的清朝,学习英语简直是难上加难。
在英语方面学习的曾纪泽算是自学成才,他没有教习自己英语的老师,却依靠自己的力量发明了一种全新的学习英语的方法。曾纪泽首先会将英语单词的发音牢牢记在心里,然将这些英语发音用汉字记录下来,防止自己遗忘。用来记录英语发音的汉字只是一种辅助记忆的方法,因此并不具备准确的意义,乍一看,竟然还有些前言不搭后语。
英语词组to do,原本意思是做,曾纪泽便仿照英文发音用汉字“妥、度”来记忆,同理to sit的发音,曾纪泽也用汉字“妥、西特”来标注。曾纪泽学习英语十分用心,对于细节他十分在意,例如to walk要轻声读,曾纪泽便会用"妥、挖而(小声)刻"来记录。
在如今看来,曾纪泽这样学习英语的方法十分老土,然而在当时的清朝,用汉语记录英文发音的方法却是十分有用,曾纪泽还为自己的方法取了一个十分洋气的名字:西洋字调音合并之法。也正因为这个方法的帮助,曾纪泽在英语学习上突飞猛进,他也成为了中国历史上第二个驻外公使。
了解到曾纪泽的学习英语的土方法,众多的网友却纷纷感叹:曾纪泽的方法实在是太前卫了。用汉语标注英文发音的方法为何还被网友们赞扬前卫?原来,在曾纪泽学习英语的过程中,网友们仿佛看到了初学英语时候的自己,也是用这种方法记住的。
那时候对英语一窍不通的人们也只能用和曾纪泽一样的方法,记录下英文的发音,再用文字标注。现如今人们依旧在用的学习英语的方法,曾纪泽在百年之前就已经沿用了,他可是走在先进前列的人,前卫一词形容曾纪泽与他的西洋字调音合并之法再合适不过了。
知识是一本厚重的大书,即便倾尽一生,也无法将它们领悟透彻。纵然学习艰难,我们却不能因此放弃,学习的方法千千万万,每个人都应该寻找最适合自己的那种方法。不论何种智商,不论怎样的方法,求学的人都是世界上最智慧的人。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.