英语思维是什么?如何培养英语思维? 英语思维是什么?英语思维的一般定义是:“对英语的掌握和母语一样。你可以灵活运用流利纯正的英语来表达自己的思想和想法,形成一种本能的、反身的思维方式,让语言回归到现实生活中去应用。”当然,英语思维只针对那些
英语思维是什么?如何培养英语思维?
英语思维是什么?英语思维的一般定义是:“对英语的掌握和母语一样。你可以灵活运用流利纯正的英语来表达自己的思想和想法,形成一种本能的、反身的思维方式,让语言回归到现实生活中去应用。”当然,英语思维只针对那些不以英语为母语的人,我们熟知的汉语思维也是相对于英语思维而言的。
用一个具体的例子来说明中英思维在英语表达上的差异。比如用英语表达“我没有经验”时,很多中国人的第一个形象就是“我没有经验”这意味着根据汉语的表达习惯来思考和形成英语句子是显而易见的,而英国人的思维直接跳过了中国人的思维习惯,想到的句子是“这个我不太清楚。”前者不严谨,过于直接,后者的意思是“这个我不太清楚。”
事实上,这两种思维方式的差异是由于语言结构的不同,这必然影响我们学习英语。比如我们在积累英语单词的时候,都是通过中文释义来理解英语单词的。在表达某一观点时,我们首先用汉语思维组织单词,然后在此基础上翻译成英语。虽然刚开始学的时候要经过这个过程,但是确切的说是学了一定的时间。因为思维是一个可塑性的过程,在学习英语的过程中,我们可以不断提高自己的思维,促进英语思维的培养。
那么,我们应该如何培养英语思维呢?
1.尽量不要用中文翻译,先尝试建立英语条件反射。例如,当你遇到一个陌生的英语单词,你可以先看看它的英语解释,然后借助汉语来理解它。因此,平时准备英词典是非常必要的。
2.多读英文原版书,熟悉各种地道的表达方式。通过阅读大量的英语原著,我们在吸收别人的英语思维模式,在阅读的过程中,我们会潜移默化地形成自己的思维模式。
3.坚持听英语音频资料。网络实现了信息的最大共享和信息的及时更新。我们可以充分利用网络的优势,找一些自己喜欢的音频资料,然后每天听半个小时,无论是新闻、影视剧的音频版本,还是各种播客等等。这样才能保持正常听英语。
4.寻找各种用英语与他人交流的机会,包括对话、英语演讲、唱歌、戏剧表演等。通常很多人只注重英语知识的不断输入,却从不考虑如何输出,尤其是口语。由于国内环境的限制,他们需要主动寻找一些机会锻炼口语,从口语中升华思维。
5.用英语写日记。不过这里说的记日记的方式可能和一般的方式不同,就是想到什么就说什么,不考虑句与句之间的逻辑,随心所欲。坚持久了,你会发现,想说英语的时候,整句话已经出现在脑海里了。
为什么越来越多的英语课程用英语授课?因为只有这种教学方法才能给学生提供一个沉浸式的学习环境,进而在这种环境中培养学生的英语思维,这也体现了在英语学习过程中发展英语思维的重要性。